1
00:00:00,000 --> 00:00:05,060
Lang Ya Bang / Nirvana en Fuego
2
00:00:05,060 --> 00:00:08,240
Episodio 23
3
00:00:08,240 --> 00:00:11,300
Xia Jiang es muy leal a su padre.
4
00:00:11,300 --> 00:00:13,460
Es exactamente por eso que no entiendo
5
00:00:13,460 --> 00:00:16,840
su voluntad de ayudar a Xie Yu.
6
00:00:17,900 --> 00:00:20,900
¿Y si es porque Xie Yu hizo algo por él?
7
00:00:25,400 --> 00:00:27,180
¡Debe ser eso!
8
00:00:28,200 --> 00:00:32,250
Señor, usted realmente es brillante.
¿Qué tipo de conexión puede tener Xia Jiang con Xie Yu?
9
00:00:32,250 --> 00:00:35,360
Xie Yu debe tener los secretos de Xia Jiang en sus manos.
10
00:00:35,360 --> 00:00:40,840
Xia Jiang salvará la vida de Xie Yu para mantener la boca cerrada.
Este es un trato.
11
00:00:40,840 --> 00:00:45,190
Bien. Este debe ser el trato que acordaron cuando se conocieron en la prisión.
12
00:00:45,190 --> 00:00:47,390
No se emocione Su Alteza.
13
00:00:47,390 --> 00:00:52,820
Sólo estoy adivinando. Necesito hablar con él para verificarlo.
14
00:00:54,500 --> 00:00:57,120
¿Quieres hablar personalmente con Xie Yu?
15
00:00:57,120 --> 00:01:01,240
Tienes cierta influencia en la prisión. ¿Puedes concertar la reunión?
16
00:01:01,240 --> 00:01:03,480
Eso no es difícil de hacer.
17
00:01:03,480 --> 00:01:07,070
Tiene el corazón de una fiera salvaje e intentará salvar su vida.
18
00:01:07,070 --> 00:01:10,140
Será difícil convencerlo.
19
00:01:10,140 --> 00:01:12,860
Eso dependerá de cómo hables.
20
00:01:28,300 --> 00:01:29,920
Shifu.
21
00:01:31,500 --> 00:01:33,730
¿Dong-er ha estado callado estos últimos días?
22
00:01:33,730 --> 00:01:38,080
Simei nunca se ha atrevido a desobedecerte.
Ha estado reflexionando en su habitación.
23
00:01:38,080 --> 00:01:41,160
Sé que las relaciones entre todos ustedes son buenas.
24
00:01:41,160 --> 00:01:43,370
Pero no te atrevas a unirte para engañarme.
25
00:01:43,370 --> 00:01:45,420
No nos atreveremos.
26
00:01:47,400 --> 00:01:52,320
Dong-er todavía es inmaduro. Eres la mayor, deberías cuidarla más.
27
00:01:52,320 --> 00:01:58,000
Su Majestad está de mal humor últimamente. Dile que se quede quieta y no cause más problemas.
28
00:01:58,000 --> 00:01:59,440
Sí.
29
00:02:00,300 --> 00:02:03,520
Por cierto, ¿cuándo volverá Qiu-er?
30
00:02:03,520 --> 00:02:08,460
Xia Qiu se puso en contacto conmigo a través de un palomar hace unos días y me dijo que el asunto pronto se solucionaría...
31
00:02:11,600 --> 00:02:13,750
Shifu, ¿qué pasa?
32
00:02:13,750 --> 00:02:15,370
Siento como si alguien estuviera aquí.
33
00:02:15,370 --> 00:02:17,220
¿Alguien?
34
00:02:23,200 --> 00:02:24,960
No hay ningún cuerpo aquí.
35
00:02:26,800 --> 00:02:30,520
Sifu, estás protegiendo la Oficina de Xuanjin.
36
00:02:30,520 --> 00:02:35,090
Creo que ni siquiera los maestros de la lista Langya entrarán aquí.
37
00:02:50,100 --> 00:02:52,710
Hermano Chun, deja de ser tan infantil.
38
00:02:52,710 --> 00:02:56,770
Estoy castigado en este momento.
39
00:03:00,900 --> 00:03:02,790
Hermano Chun...
40
00:03:03,700 --> 00:03:05,830
¿Por qué eres tú?
41
00:03:06,900 --> 00:03:09,030
¿Nadie se dio cuenta de ti?
42
00:03:29,700 --> 00:03:32,040
¿Necesito responder?
43
00:03:32,040 --> 00:03:36,010
- Dile al Sr. Su que iré.
- Está bien.
44
00:03:48,800 --> 00:03:52,280
Esta es esta prisión imperial.
45
00:03:52,280 --> 00:03:58,100
Los que entran por esa puerta son todos personajes famosos.
46
00:03:58,100 --> 00:04:02,090
Pero cuando toman este camino hasta las celdas de la prisión,
47
00:04:02,090 --> 00:04:05,430
cuantos no lloraron por sus madres y padres.
48
00:04:05,430 --> 00:04:08,020
De burócrata a prisionero
49
00:04:09,180 --> 00:04:11,350
Por supuesto que llorarán.
50
00:04:11,350 --> 00:04:13,750
Hay algunos que no lloraron.
51
00:04:13,750 --> 00:04:17,790
Mira esa celda, la celda 'Han', es para miembros de la familia real.
52
00:04:17,790 --> 00:04:23,590
Aunque lleva bastante tiempo vacío pero hace muchos años
53
00:04:23,590 --> 00:04:28,480
El príncipe mayor, el príncipe Qi, estaba encerrado allí.
54
00:04:28,480 --> 00:04:30,550
¿Lo has visto, padre?
55
00:04:30,550 --> 00:04:35,790
Sí. Era un hombre inflexible.
56
00:04:35,790 --> 00:04:38,460
Señor Su, por favor entre.
57
00:04:38,460 --> 00:04:40,090
Por favor.
58
00:04:49,700 --> 00:04:51,880
Ministro An.
59
00:04:53,200 --> 00:04:56,100
60
00:04:57,500 --> 00:04:59,260
¿Está aquí?
61
00:04:59,260 --> 00:05:02,430
Esta es la celda 'Han', para miembros de la familia real.
62
00:05:02,430 --> 00:05:05,900
Allí hay una prisión interior.
63
00:05:09,900 --> 00:05:13,950
Te romperé el hueso si te oigo hablar del Príncipe Qi otra vez.
64
00:05:15,000 --> 00:05:19,090
Señor Su, tenga cuidado. El lugar es frío y oscuro. si te lastimas
65
00:05:19,090 --> 00:05:23,390
Nunca podré explicárselo al Príncipe Yu.
66
00:05:29,600 --> 00:05:31,670
Señor Su, esta es la habitación.
67
00:05:31,670 --> 00:05:35,430
Por favor, sírvete tú mismo. Te esperaré afuera.
68
00:05:35,430 --> 00:05:37,700
Gracias, Ministro An.
69
00:05:39,000 --> 00:05:41,060
Espérame afuera.
70
00:05:44,100 --> 00:05:45,960
Por favor.
71
00:06:01,400 --> 00:06:05,480
Marqués Xie, espero que se encuentre bien.
72
00:06:10,800 --> 00:06:15,890
No nos hemos visto desde hace sólo quince días y parece que ya no me reconoces.
73
00:06:15,890 --> 00:06:18,310
Por supuesto que te reconocí.
74
00:06:18,310 --> 00:06:22,840
Cuando llegaste por primera vez a Capital, ¿no eras un invitado?
75
00:06:22,840 --> 00:06:25,970
en mi mansión?
76
00:06:27,400 --> 00:06:32,560
Sí, cuando te conocí por primera vez,
77
00:06:32,560 --> 00:06:36,870
Te veías elegante e inteligente.
78
00:06:36,870 --> 00:06:41,640
Su eminencia había hecho que la gente no se atreviera a mirarle.
79
00:06:41,640 --> 00:06:47,870
Entonces estás aquí para regocijarte por mi fracaso.
80
00:06:47,870 --> 00:06:51,190
Eso es un acto bajo para ti.
81
00:06:51,190 --> 00:06:55,260
Mi vida es desafortunada, por eso me han agraviado y he pasado por tiempos difíciles.
82
00:06:55,260 --> 00:07:01,670
¿No crees que eres como un villano persiguiéndome hasta aquí?
83
00:07:03,500 --> 00:07:07,670
Entonces sabes que existe la palabra "villano" en este mundo.
84
00:07:07,670 --> 00:07:12,690
Es cierto que estás en problemas, pero no te han hecho ningún daño.
85
00:07:16,700 --> 00:07:21,860
Tú y yo sabemos que todo lo que ha dicho Zhuo Dinfeng es cierto.
86
00:07:21,860 --> 00:07:24,950
Cada acusación está respaldada por pruebas indiscutibles.
87
00:07:24,950 --> 00:07:27,530
Estás a las puertas de la muerte,
88
00:07:27,530 --> 00:07:33,890
pero ahora lo estás negando todo descaradamente en tus últimos intentos por salvar tu vida. Pero al final,
89
00:07:33,890 --> 00:07:37,380
Todo lo que estás salvando es a Xia Jiang.
90
00:07:45,000 --> 00:07:47,040
¿De qué te ríes Marquise?
91
00:07:48,300 --> 00:07:51,130
Eres demasiado apresurado.
92
00:07:51,130 --> 00:07:55,880
Me río de ti por mencionar a Xia Jiang tan rápido.
93
00:07:55,880 --> 00:08:00,600
¿Es porque aún no se ha dictado la orden de ejecución?
94
00:08:00,600 --> 00:08:03,320
El príncipe Yu está perdiendo la paciencia.
95
00:08:03,320 --> 00:08:08,370
De lo contrario, no te agraviarías,
96
00:08:08,370 --> 00:08:11,860
para venir aquí.
97
00:08:16,600 --> 00:08:21,420
¿Cómo puede ser un agravio visitarte marquesa?
98
00:08:23,800 --> 00:08:27,970
Creo que una vez que me ves
99
00:08:27,970 --> 00:08:32,450
Empezarás a pensar en cómo perdiste contra mí. ¿Bien?
100
00:08:34,600 --> 00:08:38,930
¿Debes querer saber dónde te equivocaste?
101
00:08:38,930 --> 00:08:42,240
¿Dónde quedó el descuido?
102
00:08:42,240 --> 00:08:45,670
Cómo este asunto se volvió así.
103
00:08:45,670 --> 00:08:52,540
De un ministro prestigioso a un preso condenado a muerte.
104
00:08:54,300 --> 00:08:56,750
No necesitas pensar demasiado
105
00:08:56,750 --> 00:09:00,800
Estoy aquí hoy para explicártelo.
106
00:09:00,800 --> 00:09:04,100
exactamente como perdiste contra mí.
107
00:09:13,100 --> 00:09:18,480
La razón por la que perdiste contra mí,
es porque eres estúpido,
108
00:09:45,300 --> 00:09:47,880
y porque soy más inteligente que tú.
109
00:09:47,880 --> 00:09:49,850
Entonces, en lo que sea que estés pensando,
110
00:09:49,850 --> 00:09:52,230
o qué contraataques tienes contra mí,
111
00:09:52,230 --> 00:09:56,040
Puedo ver a través de todo. Pero por otro lado,
112
00:09:56,040 --> 00:10:01,320
no puedes ver a través de mí.
¿Cómo no puedes perder?
113
00:10:01,320 --> 00:10:05,900
Y al final ni siquiera puedes entender cómo perdiste.
114
00:10:05,900 --> 00:10:08,320
¿No es esto estúpido?
115
00:10:09,200 --> 00:10:14,090
Ah, es cierto, ¿sabes quién más es más inteligente que tú?
116
00:10:16,100 --> 00:10:18,210
Xia Jiang
117
00:10:19,400 --> 00:10:21,590
Es mucho más inteligente que tú.
118
00:10:21,590 --> 00:10:25,170
¿Crees que todo terminará después de perder contra mí?
119
00:10:25,170 --> 00:10:30,650
Mientras él esté cerca,
seguirás perdiendo.
120
00:10:37,100 --> 00:10:42,800
Déjame explicarte cómo te tratará esta persona inteligente.
121
00:10:44,800 --> 00:10:50,200
En primer lugar, vendrá a visitarte esa marquesa que está atravesando tiempos difíciles.
122
00:10:50,200 --> 00:10:52,700
Y él hará un trato contigo.
123
00:10:52,700 --> 00:10:56,640
Mientras guardes sus secretos, él te salvará la vida.
124
00:10:56,640 --> 00:10:59,620
Por supuesto que este trato es genuino.
125
00:10:59,620 --> 00:11:04,520
Definitivamente pensará en formas de asegurarse de que salgas con vida de esta prisión.
126
00:11:04,520 --> 00:11:08,940
Si no te condenan a muerte y logras salir de aquí,
127
00:11:08,940 --> 00:11:11,600
entonces se completa su parte del trato.
128
00:11:13,000 --> 00:11:17,810
A continuación, te convertirás en un convicto exiliado promedio,
129
00:11:17,810 --> 00:11:20,960
y ser enviado a tierras lejanas, frías y duras.
130
00:11:20,960 --> 00:11:23,260
Y al mismo tiempo,
131
00:11:23,260 --> 00:11:26,490
El valor de tu existencia desaparecerá.
132
00:11:26,490 --> 00:11:30,760
El caso está cerrado, ya nadie te interrogará,
133
00:11:30,760 --> 00:11:33,650
Ni siquiera habrá gente que te escuche.
134
00:11:33,650 --> 00:11:39,620
No importa cuántos secretos tengas sobre Xia Jiang, no tendrás oportunidad de decirlos.
135
00:11:39,620 --> 00:11:43,600
En cualquier lugar de este largo camino desde la capital hasta la colonia penal,
136
00:11:43,600 --> 00:11:47,760
puede convertirse en tu entrada al infierno.
137
00:11:47,760 --> 00:11:49,840
Piénsalo,
138
00:11:51,500 --> 00:11:55,480
¿Alguien se daría cuenta o le importaría la muerte?
139
00:11:55,480 --> 00:12:00,440
de un preso exiliado?
140
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Cuando mueras,
141
00:12:06,760 --> 00:12:10,950
Te llevarás todos los secretos de Xia Jiang a tu tumba.
142
00:12:10,950 --> 00:12:13,420
A partir de entonces,
143
00:12:13,420 --> 00:12:17,160
Esta persona inteligente puede descansar sin preocupaciones.
144
00:12:17,160 --> 00:12:20,920
Ya no hay nada de qué preocuparse.
145
00:12:20,920 --> 00:12:23,800
Eso suena bastante bien ¿verdad?
146
00:12:32,200 --> 00:12:39,600
Marquesa Xie, ¿deberíamos tener una conversación adecuada ahora?
147
00:12:44,000 --> 00:12:47,330
Lamento no haberte saludado antes, Príncipe Yu.
148
00:12:47,330 --> 00:12:48,850
Director Xia, es muy amable.
149
00:12:48,850 --> 00:12:53,400
Que pedidos tenéis en esta visita.
150
00:12:57,500 --> 00:13:03,440
El té de primavera ya está en los mercados, pero Director Xia, todavía bebe té viejo, realmente es alguien íntegro.
151
00:13:03,440 --> 00:13:08,840
Todo lo que tengo es de Su Majestad, no me atrevo a desperdiciarlo.
152
00:13:10,400 --> 00:13:14,990
No puedo compararme con su carácter ético, Director Xia.
153
00:13:17,000 --> 00:13:19,310
Ha elogiado demasiado a su alteza.
154
00:13:24,200 --> 00:13:26,860
No vine por nada grande hoy
155
00:13:26,860 --> 00:13:30,960
pero mi padre me puso a cargo de escuchar el caso de la marquesa de Ning.
156
00:13:30,960 --> 00:13:34,800
Hay algunos pequeños problemas que pertenecen al Director Xia,
157
00:13:34,800 --> 00:13:36,950
así que decidí preguntarte cuando pasé por allí.
158
00:13:36,950 --> 00:13:39,340
¿Perteneciente a mí?
159
00:13:40,200 --> 00:13:44,710
Eso es interesante.
Por favor, adelante, Alteza.
160
00:13:44,710 --> 00:13:49,750
En el año 17 de Kaiwen, Xie Yu ordenó a Zhuo Dinfeng que asesinara a un maestro de escuela llamado Li Chongxin en la provincia de Xian.
161
00:13:49,750 --> 00:13:54,330
Dijo que fue hecho para usted, Director Xia.
Me gustaría saber si es cierto.
162
00:13:56,500 --> 00:13:58,750
¿Asesinado por mí?
163
00:13:58,750 --> 00:14:04,270
Marquesa Xie, no le quedan muchas oportunidades para hablar.
164
00:14:04,270 --> 00:14:07,320
Te sugiero que consigas uno lo antes posible.
165
00:14:07,320 --> 00:14:11,810
Dime, ¿tiene sentido mi análisis anterior?
166
00:14:14,300 --> 00:14:17,240
Incluso si lo que dijiste es verdad,
167
00:14:18,500 --> 00:14:21,220
ese es el peor de los casos.
168
00:14:21,220 --> 00:14:24,090
Xia Jiang debería creerme.
169
00:14:24,090 --> 00:14:28,910
Él sabe que si puede sacarme de aquí, no lo traicionaré.
170
00:14:28,910 --> 00:14:35,010
No tengo motivos para traicionarlo. No hay ningún beneficio para mí.
171
00:14:35,010 --> 00:14:38,400
Pero las cosas pueden cambiar en una instancia en este mundo.
172
00:14:38,400 --> 00:14:42,140
¿Quién sabe qué pasará mañana?
173
00:14:42,140 --> 00:14:46,840
Incluso si no tienes una razón para traicionar a Xia Jiang, en lugar de creerte,
174
00:14:46,840 --> 00:14:50,100
Le resultará más fácil creer en un cadáver.
175
00:14:50,100 --> 00:14:53,720
Eso coincidirá más con el estilo de conducta del director Xia.
176
00:14:54,800 --> 00:14:57,370
Marquesa, piensa en ti misma.
177
00:14:57,370 --> 00:15:00,950
En aquel entonces, ¿por qué tuviste que matar a Zhuo Dinfeng?
178
00:15:00,950 --> 00:15:03,610
¿No es el mismo razonamiento?
179
00:15:08,800 --> 00:15:12,630
No hay viejas enemistades entre Xia Jiang y yo.
180
00:15:14,100 --> 00:15:21,190
Él me conoce y yo lo conozco.
181
00:15:21,190 --> 00:15:24,620
Sólo puedo apostar en esta última ronda.
182
00:15:24,620 --> 00:15:28,450
Si no creo en él, ¿tendría que creer en ti?
183
00:15:28,450 --> 00:15:30,270
¿Por qué no puedes creer en mí?
184
00:15:30,300 --> 00:15:32,200
¿Creer en ti?
185
00:15:32,200 --> 00:15:38,240
¡Mi situación actual es gracias a ti!
Creer en ti,
186
00:15:38,240 --> 00:15:41,320
Sería más rápido si simplemente me suicidara.
187
00:15:41,320 --> 00:15:46,380
Tu situación actual no es gracias a mí, sólo tú tienes la culpa.
188
00:15:47,500 --> 00:15:51,200
Te haré creer que no estoy bromeando.
189
00:15:51,200 --> 00:15:56,340
Xia Jiang tiene motivos para matarte, pero yo no.
190
00:15:56,340 --> 00:16:00,550
¿No lo haces? Señor Su...
191
00:16:00,550 --> 00:16:04,290
Probablemente desees que muera más temprano que tarde.
192
00:16:05,500 --> 00:16:08,280
Marquesa, te has sobreestimado otra vez.
193
00:16:09,200 --> 00:16:13,160
Una vez que sales de esta prisión, eres sólo un convicto exiliado.
194
00:16:13,160 --> 00:16:17,020
Tu vida o tu muerte no me importan.
195
00:16:17,020 --> 00:16:21,750
Te ataqué antes porque eras una amenaza para el Príncipe Yu.
196
00:16:21,750 --> 00:16:25,120
Pero has perdido completamente ahora,
197
00:16:25,120 --> 00:16:28,780
entonces tu vida ahora no tiene ninguna importancia.
198
00:16:28,780 --> 00:16:31,070
¿Sin importancia?
199
00:16:33,200 --> 00:16:35,920
Si no es importante,
200
00:16:35,920 --> 00:16:38,400
Entonces ¿por qué te has dignado?
201
00:16:38,400 --> 00:16:41,320
venir a este lugar?
202
00:16:44,700 --> 00:16:51,060
Buena pregunta.
En realidad no tengo ningún interés en ti.
203
00:16:51,060 --> 00:16:54,000
Estoy interesado en Xia Jiang.
204
00:16:58,000 --> 00:17:00,200
Xia Jiang
205
00:17:02,100 --> 00:17:07,830
Sr. Su, realmente hace buenos chistes.
206
00:17:07,830 --> 00:17:11,620
Xia Jiang es mi última esperanza,
207
00:17:11,620 --> 00:17:16,420
¿Y aún así quieres usarme para llegar a Xia Jiang?
208
00:17:19,500 --> 00:17:23,300
Realmente eres estúpido.
209
00:17:23,300 --> 00:17:25,400
Quiero explotarte.
210
00:17:26,470 --> 00:17:31,630
Deberías estar feliz de que incluso en esta etapa todavía puedas ser explotado.
211
00:17:31,630 --> 00:17:37,070
Si fueras un inútil, entonces realmente estarías muerto.
212
00:17:40,800 --> 00:17:47,800
Sr. Su, me temo que se sentirá decepcionado.
213
00:17:47,800 --> 00:17:53,350
Seguiré apostando por Xia Jiang. Apuesto a que me creerá.
214
00:17:53,350 --> 00:17:56,800
Él es mi último camino hacia la supervivencia.
215
00:17:56,800 --> 00:18:01,470
Lo siento mucho, tu último camino hacia la supervivencia.
216
00:18:01,470 --> 00:18:04,480
Ya lo bloqueé.
217
00:18:07,500 --> 00:18:09,600
¿Qué estás diciendo?
218
00:18:10,800 --> 00:18:13,310
¿Zhuo Dinfeng te dijo esto?
219
00:18:14,600 --> 00:18:19,040
Sí, me lo dijo Zhuo Dinfeng.
Xie Yu originalmente también lo admitió, pero, por extraño que parezca,
220
00:18:19,040 --> 00:18:23,150
Ni dos días después de tu regreso, se retractó de su confesión.
221
00:18:23,150 --> 00:18:28,410
Ahora dice que mató a esa persona para sus propios fines y que no tiene nada que ver con el director Xia.
222
00:18:28,410 --> 00:18:32,430
Como Xie Yu ya confesó que este caso no tiene nada que ver conmigo,
223
00:18:32,430 --> 00:18:36,070
¿Por qué todavía necesitas verificar conmigo?
224
00:18:36,070 --> 00:18:38,430
Solo procesos,
225
00:18:38,430 --> 00:18:44,450
Me gustaría oírle confirmarlo personalmente, para poder dejarlo constancia.
226
00:18:47,400 --> 00:18:49,650
Este caso,
227
00:18:53,400 --> 00:18:56,310
no tiene nada que ver conmigo.
228
00:18:57,400 --> 00:19:03,040
¿Li Congxin? ¿Qué pasa con Li Congxin?
229
00:19:03,040 --> 00:19:05,700
Zhuo Dinfeng lo mató,
230
00:19:05,700 --> 00:19:08,530
pero no sabe para quién.
231
00:19:09,600 --> 00:19:13,380
Nunca mencioné este caso y nunca dije que tuviera algo que ver con Xia Jiang.
232
00:19:13,380 --> 00:19:18,440
Sé que no dijiste esto, pero ¿qué pensaría Xia Jiang?
233
00:19:18,440 --> 00:19:21,670
¿Cómo descubrió el príncipe Yu que la muerte de Li Congxin tenía algo que ver con Xia Jiang?
234
00:19:21,670 --> 00:19:24,370
¿Fue que lo adiviné?
235
00:19:24,370 --> 00:19:27,770
Eres el único que sabe la verdad, claro que fuiste tú quien se lo dijo.
236
00:19:27,770 --> 00:19:29,430
¡NO HICE!
237
00:19:29,430 --> 00:19:33,430
Demasiado tarde. Xia Jiang probablemente ya esté seguro.
238
00:19:33,430 --> 00:19:37,940
que lo traicionaste con respecto a Li Congxin.
239
00:19:37,940 --> 00:19:40,930
Quizás crea que no fue a propósito.
240
00:19:40,930 --> 00:19:44,850
Para guardar más de sus secretos, seguirá intentando salvarte.
241
00:19:44,850 --> 00:19:50,440
Pero en su corazón ya no eres infalible. tu boca
242
00:19:50,440 --> 00:19:54,060
No será más confiable que un cadáver.
243
00:19:54,060 --> 00:20:01,310
Para atar todos los cabos sueltos, tu muerte llegará cuando salgas por las puertas de la prisión.
244
00:20:05,500 --> 00:20:10,790
Marquesa Xie, no hay manera de que Xia Jiang la mantenga con vida.
245
00:20:10,790 --> 00:20:15,790
porque su confianza en ti ha sido borrada.
246
00:20:25,200 --> 00:20:28,620
¡Mei Changsu! ¡Mei Changsu!
247
00:20:28,620 --> 00:20:35,020
¡Qué enemistad y odio hay entre nosotros para que me desoléis así!
248
00:20:35,020 --> 00:20:38,210
¿Qué enemistad y odio?
249
00:20:46,600 --> 00:20:51,720
Marquesa Xie, cada uno de nosotros lucha por la fama y el poder y servimos a nuestros Señores.
250
00:20:51,720 --> 00:20:54,970
utilizando todos los medios necesarios para alcanzar nuestros objetivos,
251
00:20:55,900 --> 00:20:59,360
¿No crees que tu pregunta es ingenua?
252
00:21:04,500 --> 00:21:08,650
Sólo yo puedo darte una oportunidad de sobrevivir.
253
00:21:08,650 --> 00:21:13,470
Para creer en mí o en Xia Jiang, tú eliges.
254
00:21:51,200 --> 00:21:53,220
Está bien...
255
00:21:54,800 --> 00:21:56,930
Dime,
256
00:21:58,600 --> 00:22:00,800
¿Qué debo hacer?
257
00:22:04,800 --> 00:22:08,800
Quiero saber por qué Xia Jiang quiere matar a Li Congxin.
258
00:22:10,750 --> 00:22:12,920
No tiene sentido que sepas esto.
259
00:22:12,960 --> 00:22:15,250
¿Por qué no tiene sentido?
260
00:22:15,250 --> 00:22:20,050
Mientras mantenga esto sobre él, el Príncipe Yu no tendrá nada de qué preocuparse.
261
00:22:21,550 --> 00:22:24,000
¿Qué le preocupa al príncipe Yu?
262
00:22:25,200 --> 00:22:27,100
Marquesa Xie,
263
00:22:27,100 --> 00:22:31,000
eres el partidario más importante del Príncipe Heredero,
264
00:22:31,050 --> 00:22:33,750
Dado que Xia Jiang está dispuesto a pasar por todos estos problemas para salvarte,
265
00:22:33,790 --> 00:22:36,670
entonces, la Oficina de Xuanjing, que se supone que no debe ser parte de los conflictos entre partidos,
266
00:22:36,670 --> 00:22:39,800
Ya debe estar junto al Príncipe Heredero.
267
00:22:39,840 --> 00:22:42,210
Ya he dicho esto
268
00:22:42,300 --> 00:22:45,200
Xia Jiang salvándome,
269
00:22:45,200 --> 00:22:48,000
No tiene nada que ver con conflictos partidistas.
270
00:22:49,420 --> 00:22:51,960
Eso es bueno entonces
271
00:22:52,000 --> 00:22:54,670
mientras tenga este secreto
272
00:22:54,700 --> 00:22:58,800
También podré explotar la Oficina de Xuanjing.
273
00:22:58,800 --> 00:23:03,400
Lo estás subestimando.
274
00:23:03,410 --> 00:23:07,420
No dejará que lo explotes tan fácilmente.
275
00:23:07,420 --> 00:23:10,050
Cómo explotarlo, ese es mi problema.
276
00:23:10,050 --> 00:23:12,960
Marquesa Xie, no necesita preocuparse por eso.
277
00:23:14,600 --> 00:23:17,600
¿Qué beneficio hay para mí?
278
00:23:17,600 --> 00:23:19,800
si te digo todas estas cosas.
279
00:23:19,900 --> 00:23:22,000
Vivirás.
280
00:23:22,000 --> 00:23:25,200
En la capital está el Príncipe Yu, en el mundo pugilista está la Alianza Jiangzuo,
281
00:23:25,200 --> 00:23:28,600
Definitivamente podemos mantenerte con vida.
282
00:23:35,200 --> 00:23:37,800
Hace 13 años,
283
00:23:37,800 --> 00:23:41,600
Li Congxin escribió una carta para Xia Jiang,
284
00:23:41,600 --> 00:23:44,000
la carta copiada
285
00:23:46,200 --> 00:23:49,000
La letra de Nie Feng.
286
00:23:52,050 --> 00:23:54,250
¿Quién es Nie Feng?
287
00:24:04,500 --> 00:24:07,130
¿Quién es Nie Feng?
288
00:24:09,710 --> 00:24:12,000
Nie Feng,
289
00:24:12,000 --> 00:24:17,200
Era el general de vanguardia del ejército de Chiyan,
290
00:24:17,200 --> 00:24:22,000
También era el marido del oficial ejecutivo Xia Dong.
291
00:24:23,000 --> 00:24:28,700
Entonces, Xia Jiang pudo fácilmente
292
00:24:28,700 --> 00:24:31,250
Obtenga muestras de la letra de Nie Feng.
293
00:24:31,250 --> 00:24:35,000
Se los dio a Li Congxin,
294
00:24:35,000 --> 00:24:38,100
quien escribió una carta
295
00:24:38,100 --> 00:24:42,800
que ni siquiera Xia Dong nota la diferencia.
296
00:24:46,710 --> 00:24:49,420
¿Cuál era el contenido de la carta?
297
00:24:50,300 --> 00:24:54,000
Era una carta para pedir ayuda.
298
00:24:54,000 --> 00:24:59,100
Decía que el comandante general Lin Xie tiene intenciones de rebelarse.
299
00:25:00,400 --> 00:25:02,960
Lo descubrí.
300
00:25:03,000 --> 00:25:08,900
Para silenciarme, me envió a una misión suicida.
301
00:25:08,960 --> 00:25:11,580
Por favor ayuda.
302
00:25:14,410 --> 00:25:18,160
Entonces la llamada carta de denuncia
303
00:25:18,170 --> 00:25:22,870
de Nie Feng es falso.
304
00:25:22,920 --> 00:25:25,840
Luego te apresuraste a salvar a Nie Feng.
305
00:25:25,900 --> 00:25:28,400
pero como llegaste demasiado tarde,
306
00:25:28,400 --> 00:25:33,100
sólo trajiste sus restos. Esto también es falso.
307
00:26:09,600 --> 00:26:12,000
En la superficie estabas salvando a Nie Feng,
308
00:26:12,000 --> 00:26:14,420
pero en realidad me tendiste una emboscada
309
00:26:14,500 --> 00:26:19,800
el general de vanguardia que estaba completamente a oscuras y lo envió a la muerte.
310
00:26:19,800 --> 00:26:24,000
Trajiste sus restos a la Capital.
311
00:26:24,050 --> 00:26:27,380
y utilizando la carta falsa de Li Congxin como prueba,
312
00:26:27,400 --> 00:26:31,900
le dijiste a Su Majestad y a Xia Dong,
313
00:26:31,960 --> 00:26:36,550
que fue asesinado por el Comando General Lin Xie.
314
00:26:36,550 --> 00:26:38,500
¿Es eso correcto?
315
00:26:47,420 --> 00:26:50,670
Llegando al fondo de este viejo caso,
316
00:26:52,000 --> 00:26:57,250
Debería ser muy útil para el Príncipe Yu.
317
00:27:03,590 --> 00:27:06,500
¿Entonces qué pasó?
318
00:27:12,840 --> 00:27:15,050
En ese momento,
319
00:27:16,600 --> 00:27:23,400
Sólo Xia Jiang y yo sabíamos que la carta era falsa.
320
00:27:23,400 --> 00:27:26,400
Tenía sus objetivos
321
00:27:26,420 --> 00:27:28,800
Yo tenía el mío.
322
00:27:28,830 --> 00:27:31,840
Para evitar que su discípulo Xia Dong se entere,
323
00:27:31,840 --> 00:27:34,800
no utilizó las fuerzas en Xuanjing Burea,
324
00:27:34,800 --> 00:27:38,200
en lugar de eso, me hizo una señal en secreto.
325
00:27:38,200 --> 00:27:42,800
Entonces le ordené a Zhuo Dinfeng que matara a Li Congxin.
326
00:27:44,200 --> 00:27:51,000
Así pasó, no tuvo nada que ver con conflictos partidistas, ¿estás contento ahora?
327
00:27:53,000 --> 00:27:55,590
¡Señor Su!
328
00:28:02,460 --> 00:28:05,420
Cumpliré mi promesa.
329
00:28:28,120 --> 00:28:39,920
330
00:29:34,040 --> 00:29:36,460
Lo siento.
331
00:29:39,170 --> 00:29:42,660
Xiao-Shu no te culparía.
332
00:30:43,620 --> 00:30:47,800
Hoy no es un día para entrar al Palacio.
333
00:30:47,840 --> 00:30:50,500
¿Por qué has venido?
334
00:30:52,550 --> 00:30:54,840
Quería verte Madre, así que vine.
335
00:30:54,880 --> 00:30:59,210
Si mi padre se entera, simplemente me amonestará.
336
00:30:59,210 --> 00:31:01,250
¿Qué es?
337
00:31:01,290 --> 00:31:03,960
¿No te sientes bien?
338
00:31:15,800 --> 00:31:19,500
¿Pasó algo afuera?
339
00:31:23,050 --> 00:31:24,800
madre,
340
00:31:27,550 --> 00:31:30,170
Extraño a Xiao-Shu.
341
00:32:31,600 --> 00:32:34,000
¿Cómo está él? ¿Tomó la medicina?
342
00:32:34,000 --> 00:32:36,600
El jefe ha estado sentado allí desde que regresó.
343
00:32:36,600 --> 00:32:38,000
Nosotros dos no nos atrevemos a preguntar.
344
00:32:38,000 --> 00:32:41,800
Tiene razón, nunca hemos visto al Jefe así.
345
00:32:41,800 --> 00:32:44,200
Médico Yan, ¿podría comprobarlo?
346
00:32:44,200 --> 00:32:46,800
Sí, sí, ¿podrías comprobarlo?
347
00:32:51,960 --> 00:32:56,380
Haga que tome su medicamento en otras 4 horas.
348
00:34:07,700 --> 00:34:13,400
Ahora podemos confirmar que Xia Jiang no tiene intención de participar en los conflictos entre partidos.
349
00:34:13,500 --> 00:34:16,670
Ahora hay una brecha entre él y Xia Dong.
350
00:34:16,700 --> 00:34:21,800
Ya no tenemos que centrarnos en él.
351
00:34:27,210 --> 00:34:30,050
¿Qué pasa mi Señor?
352
00:34:30,080 --> 00:34:34,000
Después de escuchar las revelaciones de Xie Yu,
353
00:34:34,040 --> 00:34:38,920
¿Fueron esas las únicas cosas en las que pensaste?
354
00:34:45,800 --> 00:34:48,960
Después de tantos años,
355
00:34:48,960 --> 00:34:52,790
la situación ha cambiado dramáticamente.
356
00:34:52,800 --> 00:34:56,670
No tiene sentido investigar el caso anterior. Además,
357
00:34:56,670 --> 00:35:00,250
Xia Jiang no es nuestro enemigo ahora.
358
00:35:00,250 --> 00:35:03,460
Para crear otro enemigo formidable para asuntos sin importancia,
359
00:35:03,500 --> 00:35:05,800
no es lo que hace un hombre sabio.
360
00:35:05,800 --> 00:35:08,250
¡No es obra de un hombre sabio! Que respuesta.
361
00:35:08,250 --> 00:35:13,840
¿Sabes que el caso de Nie Feng fue la causa de la rebelión del ejército de Chiyan?
362
00:35:13,870 --> 00:35:16,420
¡Ahora incluso esta fuente es falsa!
363
00:35:16,460 --> 00:35:19,840
Quién sabe cuántas manos oscuras hay detrás de este absurdo caso.
364
00:35:19,900 --> 00:35:23,600
¡Tanto el Príncipe Qi como la familia Lin sufrieron una gran injusticia!
365
00:35:23,630 --> 00:35:25,590
Pero tu,
366
00:35:25,600 --> 00:35:28,200
¿Crees que es simplemente un caso antiguo?
367
00:35:28,200 --> 00:35:30,900
Mi Señor, ¿te diste cuenta recién hoy?
368
00:35:30,900 --> 00:35:33,800
¿Que el príncipe Qi y la familia Lin fueron condenados injustamente?
369
00:35:33,800 --> 00:35:38,000
En mi impresión, siempre has insistido
370
00:35:38,000 --> 00:35:41,400
¿Que nunca se rebelan?
371
00:35:41,400 --> 00:35:42,700
I...
372
00:35:44,800 --> 00:35:49,400
Solía ser sólo mi fe inquebrantable en el carácter del Príncipe Qi y del Comandante General.
373
00:35:49,400 --> 00:35:52,800
Pero hoy...
374
00:35:54,550 --> 00:35:58,420
Pero hoy encontraste una pista confiable y precisa.
375
00:35:58,460 --> 00:36:03,410
eso resolvió un misterio que no se podía resolver en el pasado.
376
00:36:05,050 --> 00:36:08,670
¿Qué sigue entonces? ¿Qué quieres hacer a continuación?
377
00:36:08,670 --> 00:36:10,590
Por supuesto que es para continuar la investigación.
378
00:36:10,590 --> 00:36:13,670
Quiero la verdad de cómo se creó el Príncipe Qi y el Comandante Lin.
379
00:36:13,700 --> 00:36:15,400
que se investigue a fondo y se saque a la luz el asunto.
380
00:36:15,420 --> 00:36:17,250
¿Entonces?
381
00:36:18,420 --> 00:36:20,590
Entonces...
382
00:36:22,200 --> 00:36:24,420
Entonces...
383
00:36:24,420 --> 00:36:26,960
Entonces trae a la luz la verdad que encontraste.
384
00:36:27,000 --> 00:36:29,800
y pedir justicia al Emperador?
385
00:36:29,800 --> 00:36:32,590
Deseándole que resuelva el antiguo caso de rebelión.
386
00:36:32,590 --> 00:36:35,670
y reprocesar las condenas?
387
00:36:35,710 --> 00:36:38,920
¿Debería hacerse de esa manera?
388
00:36:42,100 --> 00:36:44,400
¿De verdad crees
389
00:36:44,400 --> 00:36:46,400
con Xia Jiang y Xie Yu
390
00:36:46,400 --> 00:36:49,600
¿Se puede acusar de las malas acciones al Gran Príncipe más talentoso y capaz?
391
00:36:49,600 --> 00:36:54,700
¿Y caer la famosa mansión del comandante en jefe?
392
00:37:49,000 --> 00:37:53,100
Bisabuela.
393
00:37:54,200 --> 00:37:58,500
Jinyang, Jinyang...
394
00:37:59,500 --> 00:38:02,000
Jinyang...
395
00:38:04,700 --> 00:38:07,400
Xiaosu
396
00:38:08,400 --> 00:38:11,100
Xiaosu
397
00:38:13,420 --> 00:38:16,410
Xiaosu...
398
00:38:30,000 --> 00:38:33,040
Entiendo lo que quisiste decir.
399
00:38:33,100 --> 00:38:37,000
¡Pero por qué, por qué!
400
00:38:38,700 --> 00:38:42,700
Incluso el Príncipe Qi tiene apoyo cuando la política auxiliar
401
00:38:42,790 --> 00:38:45,840
y tener desacuerdos políticos con su padre en la corte imperial.
402
00:38:45,840 --> 00:38:48,960
Sigue siendo una persona sabia y de buen corazón sin intenciones rebeldes.
403
00:38:48,960 --> 00:38:52,500
¿Por qué su padre es tan desconfiado y celoso con él?
404
00:38:54,630 --> 00:38:58,420
Son padre e hijo.
405
00:39:01,130 --> 00:39:03,800
Los emperadores
406
00:39:03,800 --> 00:39:06,790
eran padre e hijo.
407
00:39:08,210 --> 00:39:12,880
No es nuevo saber que nuestro Emperador es duro y mezquino.
408
00:39:14,380 --> 00:39:16,460
Mi predicción es
409
00:39:17,950 --> 00:39:21,130
Incluso el Emperador estaba desconfiado y celoso.
410
00:39:21,170 --> 00:39:24,000
pero teme el poder y la influencia del Príncipe Qi.
411
00:39:24,050 --> 00:39:26,920
No te atrevas a cortar su poder.
412
00:39:26,920 --> 00:39:29,960
Xia Jiang supuso que estaba preocupado.
413
00:39:30,000 --> 00:39:35,200
Por supuesto, agravó la complicada situación y ayudó al Emperador.
414
00:39:35,200 --> 00:39:37,300
¿Crees que
415
00:39:38,800 --> 00:39:41,710
¿Padre lo creyó?
416
00:39:42,630 --> 00:39:47,590
¿Creía que tanto el Príncipe Qi como el Ejército Chiyan estaban involucrados en una conspiración?
417
00:39:50,960 --> 00:39:54,050
El Emperador es demasiado sensible.
418
00:39:55,000 --> 00:39:58,210
Creo que lo creyó.
419
00:39:58,300 --> 00:40:01,200
Eso explica por qué era tan duro y cruel.
420
00:40:01,250 --> 00:40:04,460
sin pensarlo dos veces.
421
00:40:14,420 --> 00:40:16,840
A pesar de esto,
422
00:40:16,880 --> 00:40:19,800
si no es padre ya sospecha
423
00:40:19,800 --> 00:40:24,000
de lo contrario, con tal acusación podría interrogarlos.
424
00:40:24,000 --> 00:40:26,300
Para...
425
00:40:29,200 --> 00:40:31,000
Odio no haber estado en el país esa vez.
426
00:40:31,000 --> 00:40:33,700
Fue una suerte que no estuvieras en el país.
427
00:40:35,750 --> 00:40:44,710
Subtitulado y cronómetro por el equipo Lang Ya Bang@Viki